Source: Studies of the Imperial Medical Files of the Qing Dynasty
Category: Formulas that are Applied Externally
Pattern: Wind-Heat affecting the eyes
Key Symptoms: Red, itchy eyes
Ingredients
|
Man Jing Zi
| 9g | |
|
Pinyin: Man Jing Zi
Chinese: 蔓荆子
Pharmaceutical: Fructus Viticis
Taxonomy: Vitex trifolia
English: Vitex Fruit / Chastetree Fruit |
|
Tastes: Pungent, bitter, slightly cold
Meridians Entered: Bladder, Liver and Stomach |
Actions & Indications:
- Disperses Wind and clears Heat
Wind-Heat with headache or eye pain
- Dispels Wind-Heat in the Liver channel and clears and benefits the head and eyes
Liver Channel Wind-Heat with excessive tearing, red, painful or swollen eyes or spots in front of the eyes
Liver Yang Rising
- Drains Dampness, expels Wind and relieves pain
Wind-Dampness in the limbs (auxiliary) with stiffness, numbness, cramping or heaviness
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, make the body light and slow ageing. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 6-12g in decoction.
|
|
|
Jing Jie
| 6g | |
|
Pinyin: Jing Jie
Chinese: 荆芥
Pharmaceutical: Herba Schizonepetae
English: Japanese Catnip |
|
Tastes: Pungent, slightly warm
Meridians Entered: Lung and Liver |
Actions & Indications:
- Releases the Exterior and expels Wind
Wind-Cold or Wind-Heat Carbuncles or boils (Chuang Yung) when they first erupt - especially with chills and fever
- Vents rashes and relieves itching
Initial-stage measles and pruritic skin eruptions
- Stops bleeding
Hemorrhage (auxiliary)
- Dispels Wind and relieves muscle spasms
Postpartum spasms, trismus, muscle cramps and spasms due to Wind
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
|
|
|
Ci Ji Li
| 6g | |
|
Pinyin: Ji Li / Bai Ji Li / Ci Ji Li
Chinese: 蒺藜 / 白蒺藜 / 刺蒺藜
Pharmaceutical: Fructus Tribuli
Taxonomy: Tribulus terrestris
English: Caltrop Fruit / Puncture-Vine Fruit |
|
Tastes: Bitter, pungent, slightly salty
Meridians Entered: Liver |
Actions & Indications:
- Calms the Liver and anchors Yang
Liver Yang Rising with headache, vertigo or dizziness
- Dredges Liver Qi and disperses Stagnation and clumping
Liver Qi Stagnation with pain and distention in the flanks, irregular menstruation or insufficient lactation
- Dispels Wind-Heat and brightens the eyes
Red, swollen and painful eyes
Excess tearing
- Dispels Wind and stops itching
Any kind of skin lesion with significant itching, such as hives
Vitiligo (can be used as a stand-alone herb)
- Extinguishes Liver Wind
Liver Wind
|
Standard Dosage: 6-10g in decoction.
Cautions: Caution in pregnancy. |
|
|
Sang Ye
| 6g | |
|
Pinyin: Sang Ye
Chinese: 桑叶
Pharmaceutical: Folium Mori
Taxonomy: Morus alba
English: Mulberry Leaf |
|
Tastes: Sweet, bitter, cold
Meridians Entered: Lung and Liver |
Actions & Indications:
- Disperses and scatters Wind-Heat
Wind-Heat with fever, headache, sore throat and cough
The Shen Nong Ben Cao Jing also says it eliminates Cold and Heat by promoting sweating
- Calms the Liver and clears the eyes
Liver channel eye problems due to Wind-Heat or Yin Deficiency
Vertigo due to Liver Yang Rising with red, sore, dry or painful eyes or spots in front of the eyes
Hypertension (high blood pressure), high blood sugar and cholesterol
- Clears Heat from the Lungs, stops coughing and moistens Dryness
Lung Heat with thick, yellow Phlegm
Lung Dryness with cough and a dry mouth
- Cools the Blood and stops bleeding
Mild cases of hematemesis due to Blood Heat
- Treats Xiao Ke
High blood glucose, type 2 diabetes, Upper Jiao Xiao Ke where thirst is the primary symptom
Management of obesity
|
Standard Dosage: 9-15g in decoction.
|
|
|
Qin Pi
| 3g | | |
Pinyin: Qin Pi
Chinese: 秦皮
Pharmaceutical: Cortex Fraxini
Taxonomy: Fraxinus rhynchophylla seu bungeana seu chinensis seu paxiana seu szaboana seu stylosa
English: Ash Bark |
|
Tastes: Bitter and cold
Meridians Entered: Liver, Gallbladder, Large Intestine |
Actions & Indications:
- Clears Heat, resolves toxicity and dries Dampness; astringes diarrhoea and dysentery
Diarrhoea, dysenteric disorders with blood in the stool
Vaginal discharge due to Damp-Heat
- Drains Liver Fire and benefits the eyes
Liver Fire affecting the eyes with redness and swelling of the eyes, styes or superficial visual obstruction
- Disperses Wind-Dampness
Wind-Damp-Heat Bi
Psoriasis (decoction used as a wash)
- Calms wheezing, stops coughs and resolves Phlegm
Wheezing and coughs due to Lung Heat
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the middle class of herbs which can, with protracted taking, keep the head from becoming white and make the body light. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 6-12g in decoction.
|
|
Preparation: All the ingredients are decocted and used while still warm for washing the face.
Actions: Disperses Wind-Heat, sedates the Liver and brightens the vision.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.