Author: Wang Ken-Tang, 王肯堂
Year: 1602
Source: Indispensable Tools for Pattern Treatment (Zheng Zhi Zhun Sheng, 證治準繩)
Category: Formulas that Reduce Food Stagnation
Pattern: Spleen and Stomach deficiency with severe food stagnation
Key Symptoms: Loss of appetite, focal distention in the epigastrium and abdomen, nausea
Tongue: White coating
Pulse: Deficient
Ingredients
|
Shen Qu
| 60g | |
|
Pinyin: Shen Qu
Chinese: 神曲
Pharmaceutical: Massa Fermentata
English: Medicated Leaven |
|
Tastes: Sweet, pungent, warm
Meridians Entered: Spleen and Stomach |
Actions & Indications:
- Reduces Food Stagnation, promotes digestion and harmonizes the Stomach
Food Stagnation or accumulation due Stomach Cold with epigastric fullness or distention, lack of appetite, borborygmus and diarrhoea
- Moves Qi
Qi Stagnation
|
Standard Dosage: 6-15g in decoction.
Cautions: Contains gluten so not advised in people with gluten sensitivity or coeliac disease. Also contraindicated in cases of acid reflux, deficient Spleen Yin and excessive Stomach Fire. Caution also advised in pregnancy. |
|
|
Mai Ya
| 60g | |
|
Pinyin: Mai Ya
Chinese: 麦芽
Pharmaceutical: Fructus Hordei Germinatus
English: Malt Barley Sprouts |
|
Tastes: Sweet, bland
Meridians Entered: Spleen, Stomach and Liver |
Actions & Indications:
- Reduces Food Stagnation, improves digestion and strengthens the Stomach
Food Stagnation due to undigested starchy foods or grains and all types of fruit Poorly digested milk in infants Food Stagnation due to Spleen Qi Deficiency with weak digestion and anorexia (weak function)
- Inhibits lactation
Discontinuation of nursing Painful, distended breasts
- Facilitates the smooth flow of Liver Qi
As an adjunctive for Liver Qi Stagnation with a stifling sensation or distention in the epigastrium or ribs, belching and anorexia
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction. Can be increased to 30-120g.
Cautions: It is not suitable for woman in breast-feeding period. |
|
|
Bai Zhu
| 60g | | (dry fried)
|
Pinyin: Bai Zhu
Chinese: 白朮
Pharmaceutical: Rhizoma Atractylodes macrocephalae
Taxonomy: Atractylodes macrocephala
English: Largehead Atracylodes Rhizome |
|
Tastes: Sweet, bitter, warm
Meridians Entered: Spleen and Stomach |
Actions & Indications:
- Tonifies the Spleen and augments Qi
Spleen and Stomach Deficiency with diarrhoea, fatigue, a sallow complexion and lack of appetite
Spleen Yang failure to rise
- Dries Dampness and promotes water metabolism
Spleen Damp or accumulation of fluids affecting the digestion
Edema and reduced urination due to Spleen Deficiency (failure to transform and transport)
Tan Yin, masses, swelling
Auxiliary for Damp painful obstruction
- Stabilizes the Exterior and stops sweating
Qi Deficiency with spontaneous sweating (Wei Qi Deficiency)
With appropriate herbs, other types of sweating
- Calms the fetus
Restless fetus disorder due to Spleen Qi Deficiency
With appropriate herbs, other types of Restless Fetus Disorder
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, make the body light, prolong life and make one free from hunger. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 6-12g in decoction.
Cautions: Use with cautions in cases of yin deficiency with fluid injury by dryness-heat pathogen. |
|
|
Zhi Shi
| 30-60g | | |
Pinyin: Zhi Shi
Chinese: 枳实
Pharmaceutical: Fructus Aurantii Immaturus
Taxonomy: Citrus aurantium
English: Immature Seville Orange / Immature Bitter Orange / Immature Sour Orange |
|
Tastes: Pungent, bitter, slightly cold
Meridians Entered: Spleen, Stomach and Large Intestine |
Actions & Indications:
- Breaks up Stagnant Qi, reduces accumulation, descends Qi, unblocks the bowels and removes Stagnant Food
Qi Stagnation and accumulation with epigastric or abdominal pain and distention or indigestion with focal distention or gas
Food Stagnation
- Transforms Phlegm, reduces distention and resolves hardenings
Turbid Phlegm Obstructing the Qi with focal distention and fullness in the chest and epigastrium
- Expels Wind, alleviates itching, breaks up bindings, regenerates flesh and invigorates the Qi
Listed in the Shen Nong Ben Cao Jing as a medium class wood which "treats great Wind within the skin giving rise to tormenting itching as if [caused by] flax seeds, eliminates cold and heat and heat binding, stops dysentery, promotes the growth of the muscles and flesh, disinhibits the five viscera, boosts the qi, and makes the body light."
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
Cautions: It should be used with cautions for pregnant women. |
|
Preparation: Grind the ingredients into a powder and form into pills with rice fried in He Ye (lotus leaf). Take 6-9g with water twice per day. Many formulations omit the fried rice. Can also be prepared as a decoction with an appropriate reduction of dosages.
Actions: Tonifies the Qi and reduces focal distention, reduces food stagnation
Notes:
This is a modification of Zhi Zhu Wan for more severe food stagnation. No dosages are given for the extra ingredients so an equal amount has been assumed.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.