Author: Mao Yuanyi, 茅元儀
Year: 1621
Source: Treatise on Armament Technology (Wu Bei Zhi, 武備志)
Category: Formulas that Regulate Blood
Pattern: Blood Stasis due to traumatic injury to the San Jiao Vital Points during the Hai 亥 hours of the Pig (9 - 11 pm)
Key Symptoms: Lower back pain with red eyes and headache due to traumatic injury to the San Jiao Vital Points during the Hai 亥 Pig hours (9 - 11 pm).
Secondary Symptoms: The Vital Points associated with the Hai San Jiao Pig hours in the Wu Bei Zhi are: Yingchuang St-16, Huiyin Ren-1 and Mingmen Du-4.
Ingredients
|
Zhi Zi
| 3.75g | |
|
Pinyin: Zhi Zi
Chinese: 栀子
Pharmaceutical: Fructus Gardeniae
Taxonomy: Gardenia jasminoides
English: Gardenia Fruit |
|
Tastes: Bitter and cold
Meridians Entered: Heart, Liver, Stomach and Lung |
Actions & Indications:
- Clears Heat, reduces Fire and eliminates irritability in the San Jiao
Excess Heat in the Heart, Stomach and Liver with high fever, irritability, restlessness, a stifling sensation in the chest, insomnia or delirious speech, eye problems, anger, jaundice
- Clears Heat and resolves Dampness (Drains Damp-Heat)
Damp-Heat in the Lower Jiao with painful urinary dysfunction (Lin Syndrome)
Damp-Heat in the Liver/Gallbladder with jaundice
Damp-Heat in the San Jiao
Damp-Heat in the Gallbladder and San Jiao channels of the face affecting the nose and eyes or causing sores in the mouth or facial region
- Cools the Blood and relieves toxicity (stops bleeding by astringing)
Heat in the Blood with epistaxis, hematemesis, hemafecia or hematuria (partially charred)
- Reduces swelling and invigorates the Blood
Blood Stagnation due to trauma (topical)
|
Standard Dosage: 5-15g in decoction.
Cautions: Being strongly bitter in flavor and cold in nature, it is not good for deficiency-cold syndrome because it can easily impair spleen and stomach. It is contraindicated in case of loose stool due to spleen deficiency. |
|
|
Du Zhong
| 6.24g | |
|
Pinyin: Du Zhong
Chinese: 杜仲
Pharmaceutical: Cortex Eucommiae
Taxonomy: Eucommia ulmoides
English: Hardy Rubber Tree / Chinese Rubber Tree |
|
Tastes: Sweet, warm
Meridians Entered: Kidney and Liver |
Actions & Indications:
- Tonifies the Kidneys and Liver and strengthens the sinews and bones
Kidney and Liver Deficiency with a weak, sore or painful lower back and knees, fatigue and urinary frequency
Weakness of sinews and bones
- Aids the smooth flow of Qi and Blood
Promotes circulation for weak sinews and bones
- Calms the fetus
Deficiency Cold patterns with bleeding during pregnancy
Prevents miscarriage when the fetus is agitated or restless and when a pregnant woman has significant back pain or presents with a deficient condition
Threatened abortion
- Lowers blood pressure
Hypertension with dizziness and light-headedness due to Liver Yang Rising
- Tonifies Kidney Yang
Reproductive and urinary disorders such as impotence and incontinence
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, make the body light and slow ageing. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
|
|
|
Gou Qi Zi
| 6.24g | |
|
Pinyin: Gou Qi Zi
Chinese: 枸杞子
Pharmaceutical: Fructus Lycii
Taxonomy: Lycium barbarum seu chinense
English: Goji Berries / Wolfberries / Boxthorn Berries |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Liver and Kidney |
Actions & Indications:
- Nourishes and tonifies Liver and Kidney Blood and Yin
Blood and Yin Deficiency with sore back and legs, low-grade abdominal pain, impotence, nocturnal emissions, wasting and thirsting disorder and consumption
Liver and Kidney Deficiency
Added to baths during spring to promote skin health and delay aging
- Benefits Jing and brightens the eyes
Liver and Kidney Deficiency where Jing and Blood cannot nourish eyes with dizziness, blurred vision and diminished visual acuity
- Nourishes Yin and moistens the Lungs
Consumptive cough and wasting and thirsting disorder
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: In vitro testing suggests that unidentified wolfberry phytochemicals in goji tea may inhibit metabolism of other medications, such as those processed by the cytochrome P450 liver enzymes. Such drugs include warfarin, or drugs for diabetes or hypertension. However, no in vivo statistics support this. |
|
|
Tao Ren
| 3.75g | |
|
Pinyin: Tao Ren
Chinese: 桃仁
Pharmaceutical: Semen Persicae
Taxonomy: Prunus persica
English: Peach Seed |
|
Tastes: Bitter, sweet, neutral, lightly toxic
Meridians Entered: Heart, Liver, Lung and Large Intestine |
Actions & Indications:
- Breaks up Blood Stasis and invigorates Blood circulation
Menstrual disorders, abdominal pain, traumatic injury, flank pain, Lung abscess and Intestinal abscess with fixed abdominal masses associated with Blood Stasis
- Moistens the Intestines and unblocks the bowels
Constipation due to dry Intestines
- Drains abscesses
Lung and Intestinal abscesses
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
Cautions: Prohibited for pregnant women. Use with cautions for loose stool. Not overuse because of its toxicity. |
|
|
Su Mu
| 3.75g | |
|
Pinyin: Su Mu
Chinese: 苏木
Pharmaceutical: Lignum Sappan
English: Sappan Wood / Indian Redwood |
|
Tastes: Sweet, salty, pungent, neutral
Meridians Entered: Heart and Liver |
Actions & Indications:
- Invigorates Blood circulation, dispels Blood Stasis, reduces swellings, opens the channels and alleviates pain
Blood Stasis such as postpartum abdominal pain and amenorrhea Pain and swelling due to Blood Stasis from fall, fractures, contusions or sprains
- Stops bleeding
Excessive postpartum bleeding
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
|
|
|
Zi Ran Tong
| 6.24g | | |
Pinyin: Zi Ran Tong
Chinese: 自然铜
Pharmaceutical: Pyritum
Taxonomy: FeS2
English: Pyrite |
|
Tastes: Pungent, neutral
Meridians Entered: Liver and Kidney |
Actions & Indications:
- Dispels Blood Stasis, relieves pain and promotes healing of bones and sinews
Swellings and pain related to Stasis of Qi and Blood caused by external injury and especially fractures. Promotes healing of fractures
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: Mineral products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. Du zhong, Xu Duan or Gu Sui Bu would make some appropriate substitutes. |
|
Subsitutions:
The original actually says native copper (Tian Ran Tong) instead of pyrite (Zi Ran Tong) but native copper is not used in medicine as far as I can tell and the two are often confused so I suspect this to be a translation error.
Preparation: No preparation information is given in the original so may have been given internally or as a poultice.
Actions: Regulates Blood, stops bleeding and alleviates pain, clears Heat, nourishes Heart Blood and Yin
Notes:
Information is taken from McCarthy, (2016), Bubishi: The Classic Manual of Combat. Symptoms have been inferred from the organs which are affected and the effects of the herbs prescribed as the original provides nothing beyond these formulas being used for injury to these channels. The herbs themselves are presented only in Latin at a species level by McCarthy so a reverse translation has had to applied which may not always be precise.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.