Author: Zang Xi Chun / Zang Shou Fu, 張錫純 / 張壽甫
Year: 1918-1934
Source: Essays on Medicine Esteeming the Chinese and Respecting the Western (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu, 醫學衷中參西錄)
Category: Formulas that Stabilise and Bind
Pattern: Kidney deficiency making the Ren Mai and Chong Mai unstable depriving the fetus of proper nourishment.
Key Symptoms: Threatened miscarriage or history of miscarriage, soreness and distention in the lower back, sensation of collapse in the lower abdomen, vaginal bleeding during pregnancy
Secondary Symptoms: Dizziness, tinnitus, weak legs, frequent urination to the point of incontinence
Tongue: Pale with white, slippery coating
Pulse: Submerged, frail in the rear position
Ingredients
|
Tu Si Zi
| 12g | |
|
Pinyin: Tu Si Zi
Chinese: 菟丝子
Pharmaceutical: Semen Cuscutae
English: Chinese Dodder Seeds |
|
Tastes: Sweet, astringing, slightly warm
Meridians Entered: Kidney, Spleen and Liver |
Actions & Indications:
- Strengthens Yang, nourishes Yin, astringes Jing and urine and benefits the marrow
Kidney Yang Deficiency with impotence, nocturnal emissions, premature ejaculation, tinnitus, urinary frequency, sore painful back and vaginal discharge
- Tonifies the Kidneys and Liver and improves vision
Deficient Liver and Kidney Yin, Yang and Jing with dizziness, tinnitus, blurred vision or spots before the eyes
- Benefits the Kidneys and Spleen and stops (astringes) diarrhoea
Diarrhoea, loose stools and anorexia from Spleen and Kidney Deficiency
- Calms the fetus
Habitual or threatened miscarriage
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, brighten the eyes, make the body light and prolong life. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: It is contraindicated in cases of yin deficiency with effulgent fire and difficult urination because of its warm property and tonifying and astringing actions. |
|
|
Sang Ji Sheng
| 6g | |
|
Pinyin: Sang Ji Sheng
Chinese: 桑寄生
Pharmaceutical: Herba Taxilli
Taxonomy: Taxillus chinensis
English: Mulberry Mistletoe Stems |
|
Tastes: Pungent, bitter, sweet, mild
Meridians Entered: Liver and Kidney |
Actions & Indications:
- Tonifies Liver and Kidney Yin, strengthens the sinews and bones and expels Wind-Dampness
Liver and Kidney Yin Deficiency with Bi pain (lower back and leg soreness and pain, joint problems, numbness and weakness and atrophy of the sinews and bones) (whether or not Wind-Dampness is present)
- Nourishes the Blood and benefits the skin
Blood Deficiency with dry, scaly skin
Hypertension or high blood sugar due to Blood Deficiency (Qin et al., 2022)
- Calms the womb and promotes lactation
Restless fetus due to Blood Deficiency or metrorrhagia during pregnancy
Insufficient lactation due to Blood Deficiency
|
Standard Dosage: 9-15g in decoction.
|
|
|
Xu Duan
| 6g | |
|
Pinyin: Xu Duan
Chinese: 续断
Pharmaceutical: Radix Dipsaci
English: Himalayan Teasel Root |
|
Tastes: Sweet, pungent, slightly warm
Meridians Entered: Kidney and Liver |
Actions & Indications:
- Tonifies the Liver and Kidneys and strengthens the sinews and bones
Liver and Kidney Deficiency with sore and painful lower back and knees, stiffness in the joints and weakness in the legs
Urinary dribbling from Kidney Deficiency
- Stops uterine bleeding, calms the fetus and prevents miscarriage
Bleeding during pregnancy
Restless fetus
Threatened miscarriage
Ren channel Deficiency related uterine bleeding and vaginal discharge
- Promotes the movement of Blood, alleviates pain, generates flesh and reconnects the sinews and bones
Trauma (topical and internal) especially pain and swelling in the lower back and limbs
External sores (topical)
Bi pain
- Reduces swellings, abscesses and sores
Toxic abscesses and sores
- Expels Gu Parasites
Chronic inflammatory disease (Fruehauf, 2015)
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the middle class of herbs which can, with protracted taking, boost the Qi and physical strength. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
|
|
|
E Jiao
| 6g | | |
Pinyin: E Jiao
Chinese: 阿胶
Pharmaceutical: Colla Corii Asini
English: Donkey-Hide Gelatin / Ass-Hide Glue |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Lung, Liver, Kidney and Heart |
Actions & Indications:
- Tonifies the Blood
Blood Deficiency with dizziness, sallow or pale complexion and palpitations
- Nourishes the Blood and stops bleeding
Any kind of bleeding, especially consumptive disorders with hemoptysis, hemafecia, menorrhagia or metrorrhagia
- Nourishes and moistens Yin
Yin Deficiency with irritability and insomnia in the aftermath of a Warm febrile disease
- Moistens the Lungs and Large Intestine
Dry Lung coughs due to Yin Deficiency or consumption
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
Cautions: It should be used with cautions for spleen and stomach deficiency, poor appetite, loose stool due to spleen deficiency because it is greasy and will produce indigestion.
Animal products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. It may be substituted with a variety of Blood and Yin tonics depending on the formula, or gelatin from other animal sources such as pigs or cows included as dietary advice, provided it is not supplied by the herbalist as part of the prescription. |
|
Preparation: Decoction.
Actions: Stabilises the Kidneys and calms the fetus
Contraindications: Threatened miscarriage due to Heat or Stagnation
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.