Author: Mao Yuanyi, 茅元儀
Year: 1621
Source: Treatise on Armament Technology (Wu Bei Zhi, 武備志)
Category: Formulas that Regulate Blood
Pattern: Blood Stasis due to traumatic injury to the Small Intestine Vital Points during the Wei 未 hours of the Ram (1 - 3 pm)
Key Symptoms: Epigastric and abdominal pain with irritability, restlessness, sore throat, mouth ulcers and inhibited urination due to traumatic injury to the Small Intestine Vital Points during the Wei 未 Ram hours (1 - 3 pm).
Secondary Symptoms: The Vital Points associated with the Wei Small Intestine Ram hours in the Wu Bei Zhi are: Shaohai He-3, Huangshu Kid-16, Shenque Ren-8, Qihai Ren-6, Guanyuan Ren-4 and Qianding Du-21.
Ingredients
|
Xie Bai
| 6.24g | |
|
Pinyin: Xie Bai
Chinese: 薤白
Pharmaceutical: Bulbus Allii macrostemi
Taxonomy: Allium macrostemon
English: Chinese Garlic / Long-Stamen Chive |
|
Tastes: Pungent, bitter, warm
Meridians Entered: Lung, Heart, Stomach and Large Intestine |
Actions & Indications:
- Unblocks Yang Qi, disperses turbid Phlegm, alleviates pain, disperses hardenings and disperses Cold Phlegm
Damp-Cold painful obstruction of the chest due to Cold, turbid Phlegm Stagnation preventing the flow of Yang Qi with chest, flank, or upper back pain, dyspnea, cough, wheezing and a stifling sensation in the chest
- Descends Qi, reduces Stagnation and stops diarrhoea
Damp Stagnation in the Large Intestine associated with dysenteric disorders
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the middle class of herbs which can make the body light, free from hunger and slow ageing but is not advised for protracted taking. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
Cautions: Garlic (Allium Sativum / Da Suan) has a known potential to increase antiplatelet activity meaning it can enhance the effects of anticoagulants, NSAIDs and acetylsalicylic acid (aspirin). This may also be true of this species of Allium macrostemon considering its effects. |
|
|
Mu Tong
| | | (or Niu Bang Zi, no weight listed)
|
Pinyin: Mu Tong
Chinese: 木通
Pharmaceutical: Caulis Akebiae seu Caulis Clematis
Taxonomy: Akebia trifoliata, A. quinata, A. trifoliata var. australis seu Clematis armandii
English: Akebia or Clematis Stem |
|
Tastes: Bitter, cool
Meridians Entered: Heart, Small Intestine and Bladder |
Actions & Indications:
- Promotes urination and unblocks painful urinary dysfunction
Damp-Heat Painful Urinary Dysfunction (Lin Syndrome) with dribbling, painful and rough urination
Oedema and ascites
- Drains Heart Heat through the Small Intestine
Small Intestine Shi Heat with irritability accompanied by mouth or tongue sores and scanty urination
- Promotes lactation and unblocks Blood vessels
Lactation Insufficiency
Amenorrhea and pain and stiffness of the joints (Heat Bi)
|
Standard Dosage: 3-6g in decoction.
Cautions: It is contraindicated for qi deficiency, spermatorrhea and pregnant women.
This herb is prohibited from use in the UK under the banned and restricted herbal ingredients list issued by the MHRA because it can also refer to Aristolochia manshuriensis (Guan Mu Tong) which contains toxic aristolochic acid. In some European countries with statutory testing of imports the species can be identified but the UK has chosen to ban all species to avoid regulation. It is generally substituted with Qu Mai or Tong Cao. |
|
|
Deng Xin Cao
| 6.24g | |
|
Pinyin: Deng Xin Cao
Chinese: 灯心草
Pharmaceutical: Medulla Junci
Taxonomy: Juncus effusus
English: Bulrush Pith / Rush Pith |
|
Tastes: Sweet, mild, slightly cold
Meridians Entered: Heart, Lung and Small Intestine |
Actions & Indications:
- Promotes urination, leaches out Dampness and unblocks painful urinary dysfunction
Heat Excess Hot painful urinary dysfunction with dark, scanty urination
- Clears Heat from the Heart channel by directing Fire downward and calms the Spirit
Pediatric sleep disorders with dark, scanty urine and irritability (especially at night) (can be used alone)
Lack of Communication between the Heart and Kidneys with insomnia and restless sleep
Heart Fire with Kidney Yin Deficiency
Heart and Kidney Yin Deficiency
Small Intestine Shi Heat
- Clears Lung Heat
Sore throat (charred internally and topically relieves pain)
- Cools the Blood and stops bleeding
Use charred to stop bleeding
|
Standard Dosage: 1-3g in decoction.
Cautions: It is contraindicated in case of urinary incontinence or deficiency-cold in lower energizer. |
|
|
Su Mu
| 6.24g | |
|
Pinyin: Su Mu
Chinese: 苏木
Pharmaceutical: Lignum Sappan
English: Sappan Wood / Indian Redwood |
|
Tastes: Sweet, salty, pungent, neutral
Meridians Entered: Heart and Liver |
Actions & Indications:
- Invigorates Blood circulation, dispels Blood Stasis, reduces swellings, opens the channels and alleviates pain
Blood Stasis such as postpartum abdominal pain and amenorrhea Pain and swelling due to Blood Stasis from fall, fractures, contusions or sprains
- Stops bleeding
Excessive postpartum bleeding
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
|
|
|
Sheng Di Huang
| 6.24g | | |
Pinyin: Sheng Di Huang
Chinese: 生地黃
Pharmaceutical: Radix Rehmanniae
Taxonomy: Rehmannia glutinosa
English: Chinese Foxglove Root / Rehmannia Root |
|
Tastes: Sweet, bitter, cold
Meridians Entered: Heart, Liver, Stomach and Kidney |
Actions & Indications:
- Clears Heat and cools the Blood
Ying Stage Heat with high fever, thirst and a scarlet tongue
Xue Stage Heat
Hemorrhage due to Blood Heat
- Nourishes Yin, generates fluids, increases saliva and treats wasting and thirsting
Yin Deficiency with Heat signs
Injury to fluids
Throat pain due to Yin Deficiency
Wasting and thirsting disorder (消渴 Xiao Ke - diabetes)
- Cools Heart Fire
Heart Fire
- Calms the Spirit agitated by Parasites damaging the Yin
Gu Sydnrome (Fruehauf, 1998)
Chronic inflammatory disease (Fruehauf, 2015)
- Breaks up Blood Stasis, expels Cold and Hot Bi, replenishes Bone Marrow and promotes the growth of Muscles and Flesh
Broken bones or severed sinews from falls and a damaged center (Shen Nong Ben Cao Jing)
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, make the body light, and prevent forgetfulness. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: It is contraindicated in cases of diarrhea, abdomen distention due to spleen deficiency. |
|
Preparation: No preparation information is given in the original so may have been given internally or as a poultice.
Actions: Regulates Blood, stops bleeding and alleviates pain, drains Heat
Notes:
Information is taken from McCarthy, (2016), Bubishi: The Classic Manual of Combat. Symptoms have been inferred from the organs which are affected and the effects of the herbs prescribed as the original provides nothing beyond these formulas being used for injury to these channels. The herbs themselves are presented only in Latin at a species level by McCarthy so a reverse translation has had to applied which may not always be precise.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.