Author: Wu Tang / Wu Ju Tong, 吴瑭 / 吴鞠通
Year: 1798
Source: Systematic Differentiation of Warm Pathogen Diseases (Wen Bing Tiao Bian, 溫病條辨)
Category: Formulas that Expel Wind
Pattern: Warm pathogens that have been in the body a long time, settling int he Lower Jiao and causing Yin deficiency in the Ren Mai causing stirring of Wind in the Chong Mai
Key Symptoms: Vomiting and muscle spasms
Ingredients
|
Ji Zi Huang
| 1pc | |
|
Pinyin: Ji Zi Huang
Chinese: 鸡子黄
Pharmaceutical: Galli Gigeriae Vitellus
English: Egg Yolk |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Heart and Kidney |
Actions & Indications:
- Nourishes Yin, tonifies the Blood and moistens Dryness
Restlessness, insomnia, indigestion, scalds, hemoptysis, vomiting, dysentery, hematochezia, vaginal bleeding during pregnancy, furuncle, indigestion in infants
- Extinguishes Wind
Eczema, convulsions
|
Standard Dosage: Eaten or used as medium for external application.
|
|
|
E Jiao
| 6g | |
|
Pinyin: E Jiao
Chinese: 阿胶
Pharmaceutical: Colla Corii Asini
English: Donkey-Hide Gelatin / Ass-Hide Glue |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Lung, Liver, Kidney and Heart |
Actions & Indications:
- Tonifies the Blood
Blood Deficiency with dizziness, sallow or pale complexion and palpitations
- Nourishes the Blood and stops bleeding
Any kind of bleeding, especially consumptive disorders with hemoptysis, hemafecia, menorrhagia or metrorrhagia
- Nourishes and moistens Yin
Yin Deficiency with irritability and insomnia in the aftermath of a Warm febrile disease
- Moistens the Lungs and Large Intestine
Dry Lung coughs due to Yin Deficiency or consumption
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
Cautions: It should be used with cautions for spleen and stomach deficiency, poor appetite, loose stool due to spleen deficiency because it is greasy and will produce indigestion.
Animal products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. It may be substituted with a variety of Blood and Yin tonics depending on the formula, or gelatin from other animal sources such as pigs or cows included as dietary advice, provided it is not supplied by the herbalist as part of the prescription. |
|
|
Gui Ban
| 18g | |
|
Pinyin: Gui Ban
Chinese: 龟板
Pharmaceutical: Carapax et Plastrum Testudinis
English: Fresh-Water Turtle Plastron |
|
Tastes: Sweet, salty, cold
Meridians Entered: Liver and Kidney |
Actions & Indications:
- Nourishes Yin and anchors Yang
Yin Deficiency with Yang Rising with fever, night sweats, dizziness, tinnitus and steaming bone disorder
Kidney and Liver Yin Deficiencies generating Internal Wind with facial spasms and tremors of the hands and feet
- Benefits the Kidneys and strengthens the bones
Kidney Yin Deficiency with soreness of the lower back, weakness in the legs, retarded skeletal development in children or failure of the fontanel to close
- Nourishes the Blood, enriches Yin and stabilizes the Chong and Ren channels
Red and white vaginal discharge or uterine bleeding
- Cools the Blood and stops uterine bleeding
Blood Heat causing excessive menstruation or uterine bleeding
- Nourishes the Blood and tonifies the Heart
Heart Yin and/or Blood Deficiencies with anxiety, insomnia and forgetfulness
- Treats non-healing sores and ulcerations
Non-healing sores and ulcerations
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: Animal products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. It is generally substituted with Mo Han Lian and Nu Zhen Zi or Xuan Shen.
Turtles may also act as viral reservoirs and have been proposed as the potential intermediate host for coronavirus between bats and humans (Liu et al., 2020). |
|
|
Dan Cai
| 9g | |
|
Pinyin: Dan Cai
Chinese: 淡菜
Pharmaceutical: Mytilussiccus
English: Mussel |
|
Tastes: Sweet, salt, warm
Meridians Entered: Liver and Kidney |
Actions & Indications:
- Tonify the Liver and Kidneys, replenishes Blood and Jing
Weakness and thinness caused by consumptive disease
Dizziness
Leucorrhea
Lower back pain
Impotence
Hematemesis
Uterine bleeding
Night sweating
- Dissipate goiter and tumor
Abdominal mass
Goiter
Tumours
|
Standard Dosage: 15-30g in decoction.
|
|
|
Tong Bian
| 150ml | | |
Pinyin: Tong Bian
Chinese: 童便
Pharmaceutical: Infantalis Urina
Taxonomy: Homo sapiens
English: Child's Urine |
|
Tastes: Salty, cold
Meridians Entered: Heart, Lung, Bladder and Kidney |
Actions & Indications:
- Nourishes Yin and lowers Fire
Steaming bone fever
Hemoptysis due to consumptive disease
- stop bleeding and dissipates Blood Stasis
Nose bleed
Hematemesis
Traumatic injury
Pain due to blood stasis
Postpartum anemic fainting
|
Standard Dosage: Approx 150ml drunk fresh or in decoction.
Cautions: It has been suggested that this was used as a possible clean source of water in the past but today is rarely used, except amongst some yoga practitioners who drink their own. It could be easily substituted with Han Lian Cao or Sheng Di Huang that also nourish the Yin and stop bleeding. |
|
Subsitutions:
In the UK many of these ingredients have to be substituted making it probably better to select another Yin tonifying formula such as Er Zhi Wan + Sheng Di Huang and then advise the patient nutritionally to add some gelatine, mussels and an egg yolk to accompany it.
Preparation: First decocot the Gui Ban with Dan Cai in 5 cups of water until 2 remain before dissolving E Jiao in the strained decoction. When it has cooled down add the Yi Zi Huang and Tong Bian.
Actions: Enriches the Yin, extinguishes Wind, stops vomiting
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.