Author: Zhang Xi Chun / Zhang Shou Fu, 張錫純 / 張壽甫
Year: 1918-1934
Source: Essays on Medicine Esteeming the Chinese and Respecting the Western (Yi Xue Zhong Zhong Can Xi Lu, 醫學衷中參西錄)
Category: Formulas that Tonify Yin
Pattern: Consumptive disease due to Yin Deficiency with Empty Heat and Dampness
Key Symptoms: Fever, shortness of breath, coughing, emaciation, hot flashes, night sweats, weak and sore lower back and knees, loose stools
Secondary Symptoms: Spontaneous sweating, palpitations, inhibited urination
Tongue: Red and peeled, may also be swollen
Pulse: Deficient, rapid and slippery
Ingredients
|
Shan Yao
| 30g | | (fresh)
|
Pinyin: Shan Yao
Chinese: 山药
Pharmaceutical: Rhizoma Dioscoreae
Taxonomy: Dioscorea polystachya syn. batatas
English: Chinese Yam / Shu Yu |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Spleen, Lung and Kidney |
Actions & Indications:
- Tonifies the Spleen, nourishes Stomach Yin and stops diarrhoea
Spleen or Stomach Deficiency with diarrhoea, fatigue, spontaneous sweating and anorexia
- Tonifies Lung Qi and nourishes Lung Yin
Lung Qi and/or Yin Deficiency with chronic cough
- Tonifies Kidney Yin and astringes Jing
Kidney Qi Deficiency with spermatorrhea, urinary frequency and vaginal discharge
消渴 Xiao Ke due to Qi and Yin Deficiency
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, sharpen the ears and eyes, make the body light, make one free from hunger and prolong life. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生). Despite being a starchy vegetable, this may still have been an appropriate addition to a ketogenic diet as the starches are mostly resistant and many of its other compounds have been shown to have blood glucose reducing effects, making it a potential important source of this essential nutrient group while engaging in a low carbohydrate diet.
|
Standard Dosage: 5-30g in decoction. Very large doses, up to 500g have been used in trials for diabetes management.
|
|
|
Xuan Shen
| 15g | |
|
Pinyin: Xuan Shen
Chinese: 玄參
Pharmaceutical: Radix Scrophulariae
Taxonomy: Scrophularia ningpoensis
English: Chinese Figwort Root / Ningpo Figwort Root |
|
Tastes: Bitter, sweet, salty, light cold
Meridians Entered: Heart, Stomach, Kidney, Lung |
Actions & Indications:
- Clears Heat and cools the Blood
Xue Stage Heat or Blood Heat with hemorrhage (hematemesis), fever, dry mouth and a purplish tongue
- Nourishes Yin
Yin Deficiency with Heat signs especially as sequelae from Warm Febrile Disease with Dry Lungs, insomnia, constipation, an unclear Shen and irritability
Yin Deficiency dry Lungs
Heart Yin Deficiency
The Shen Nong Ben Cao Jing places it as a middle herb and indicates it is for "postpartum ailments in women, tonifies Kidney Qi and improves eyesight"
- Softens hardness and dissipates nodules (Transforms Phlegm-Heat)
Neck lumps (goiter, scrofula) due to Phlegm Fire
Severe throat pain and swelling
The Shen Nong Ben Cao Jing indicates it is for "abdominal distension"
- Drains Fire and relieves Toxicity
Extreme throat pain or red, swollen eyes
Ying Stage Heat
The Shen Nong Ben Cao Jing indicates it is for "heat accumulation"
- Calms the Spirit agitated by Parasites damaging the Yin
Gu Sydnrome (Fruehauf, 1998)
Chronic inflammatory disease (Fruehauf, 2015)
|
Standard Dosage: 10-15g in decoction.
Cautions: It is contraindicated in cases of diarrhea due to spleen deficiency. It is antagonistic to Li Lu. |
|
|
Bai Zhu
| 9g | |
|
Pinyin: Bai Zhu
Chinese: 白朮
Pharmaceutical: Rhizoma Atractylodes macrocephalae
Taxonomy: Atractylodes macrocephala
English: Largehead Atracylodes Rhizome |
|
Tastes: Sweet, bitter, warm
Meridians Entered: Spleen and Stomach |
Actions & Indications:
- Tonifies the Spleen and augments Qi
Spleen and Stomach Deficiency with diarrhoea, fatigue, a sallow complexion and lack of appetite
Spleen Yang failure to rise
- Dries Dampness and promotes water metabolism
Spleen Damp or accumulation of fluids affecting the digestion
Edema and reduced urination due to Spleen Deficiency (failure to transform and transport)
Tan Yin, masses, swelling
Auxiliary for Damp painful obstruction
- Stabilizes the Exterior and stops sweating
Qi Deficiency with spontaneous sweating (Wei Qi Deficiency)
With appropriate herbs, other types of sweating
- Calms the fetus
Restless fetus disorder due to Spleen Qi Deficiency
With appropriate herbs, other types of Restless Fetus Disorder
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of herbs which can, with protracted taking, make the body light, prolong life and make one free from hunger. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生).
|
Standard Dosage: 6-12g in decoction.
Cautions: Use with cautions in cases of yin deficiency with fluid injury by dryness-heat pathogen. |
|
|
Ji Nei Jin
| 6g | | (fresh, ground)
|
Pinyin: Ji Nei Jin
Chinese: 鸡内金
Pharmaceutical: Endothelium Corneum Gigeriae Galli
English: Chicken Gizzard |
|
Tastes: Sweet, bland
Meridians Entered: Spleen, Stomach, Small Intestine and Bladder |
Actions & Indications:
- Strongly reduces Food Stagnation and improves the Spleen's transportive function
Food Accumulation in the digestive tract
Food Stagnation due to Spleen Deficiency
Childhood nutritional impairment
- Astringes Jing and urine and stops enuresis
Spermatorrhea, enuresis and urinary frequency
- Transforms hardness and dissolves stones
Urinary or biliary stones
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
Cautions: Animal products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. It is generally substituted with Shan Yao and Mai Ya. |
|
|
Niu Bang Zi
| 9g | | (dry-fried, ground) |
Pinyin: Niu Bang Zi
Chinese: 牛蒡子
Pharmaceutical: Fructus Arctii
Taxonomy: Arctium lappa
English: Burdock Seed |
|
Tastes: Pungent, bitter, cold
Meridians Entered: Lung and Stomach |
Actions & Indications:
- Disperses Wind-Heat and benefits the throat
Wind-Heat with fever, cough and sore throat
- Relieves Toxicity and vents rashes
Carbuncles, red swellings, early-stage measles, mumps, erythema, acute febrile maculo-papular rashes
Incomplete expression of rashes
Pruritic rashes due to Wind-Heat
- Moistens the Intestines
Wind-Heat toxins where there is also Internal Heat causing constipation
Constipation associated with other forms of toxicity such as acne
|
Standard Dosage: 6-12g in decoction.
Cautions: It is not suitable for deficiency-cold loose stool because of its cold property and the action of lubricating the intestines. |
|
Preparation: Decoction.
Actions: Enriches Yin, clears Heat and drains Dampness
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.