Author: Mao Yuanyi, 茅元儀
Year: 1621
Source: Treatise on Armament Technology (Wu Bei Zhi, 武備志)
Category: Formulas that Regulate Blood
Pattern: Blood Stasis due to traumatic injury to the Lung Vital Points during the Yin 寅 hours of the Tiger (3 - 5 am)
Key Symptoms: Bloody cough, wheezing and shortness of breath due to traumatic injury to the Lung Vital Points during the Yin 寅 Tiger hours (3 - 5 am).
Secondary Symptoms: The Vital Points associated with the Yin Lung Tiger hours in the Wu Bei Zhi are: Tianding LI-17, Zhongfu Lu-1, Rugen St-18, Kunlun Bl-60 and the ears.
Ingredients
|
Jing Jie
| 3.75g | |
|
Pinyin: Jing Jie
Chinese: 荆芥
Pharmaceutical: Herba Schizonepetae
English: Japanese Catnip |
|
Tastes: Pungent, slightly warm
Meridians Entered: Lung and Liver |
Actions & Indications:
- Releases the Exterior and expels Wind
Wind-Cold or Wind-Heat Carbuncles or boils (Chuang Yung) when they first erupt - especially with chills and fever
- Vents rashes and relieves itching
Initial-stage measles and pruritic skin eruptions
- Stops bleeding
Hemorrhage (auxiliary)
- Dispels Wind and relieves muscle spasms
Postpartum spasms, trismus, muscle cramps and spasms due to Wind
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
|
|
|
E Jiao
| 3.75g | |
|
Pinyin: E Jiao
Chinese: 阿胶
Pharmaceutical: Colla Corii Asini
English: Donkey-Hide Gelatin / Ass-Hide Glue |
|
Tastes: Sweet, neutral
Meridians Entered: Lung, Liver, Kidney and Heart |
Actions & Indications:
- Tonifies the Blood
Blood Deficiency with dizziness, sallow or pale complexion and palpitations
- Nourishes the Blood and stops bleeding
Any kind of bleeding, especially consumptive disorders with hemoptysis, hemafecia, menorrhagia or metrorrhagia
- Nourishes and moistens Yin
Yin Deficiency with irritability and insomnia in the aftermath of a Warm febrile disease
- Moistens the Lungs and Large Intestine
Dry Lung coughs due to Yin Deficiency or consumption
|
Standard Dosage: 5-10g in decoction.
Cautions: It should be used with cautions for spleen and stomach deficiency, poor appetite, loose stool due to spleen deficiency because it is greasy and will produce indigestion.
Animal products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. It may be substituted with a variety of Blood and Yin tonics depending on the formula, or gelatin from other animal sources such as pigs or cows included as dietary advice, provided it is not supplied by the herbalist as part of the prescription. |
|
|
Chuan Shan Long
| 7.5g | |
|
Pinyin: Chuan Shan Long
Chinese: 穿山龍
Pharmaceutical: Rhizoma Dioscoreae Nipponicae
Taxonomy: Dioscorea Nipponica
English: Japanese Yam Rhizome |
|
Tastes: Bitter, neutral
Meridians Entered: Liver and Lung |
Actions & Indications:
- Dispels Wind and eliminates Dampness
Wind-Damp Bi with numbness of the flesh and skin and difficulty flexing and extending the joints
Commonly used for Hot Bi
- Invigorates the Blood, unblocks the collaterals and relaxes the sinews
Blood Stasis due to trauma
Chest Bi
Heart Qi and Blood Stagnation
- Transforms Phlegm and alleviates cough
Lung Heat coughs
|
Standard Dosage: 6-9g in decoction, or up to 30-45g fresh soaked in wine.
|
|
|
Yu Yu Liang
| 7.5g | |
|
Pinyin: Yu Yu Liang
Chinese: 禹余粮
Pharmaceutical: Limonitum
Taxonomy: FeO(OH)⋅nH2O
English: Limonite / Hydrated Ferric Oxide |
|
Tastes: Sweet, astringent, neutral
Meridians Entered: Stomach |
Actions & Indications:
- Astringes the Intestines and stops diarrhoea
Chronic diarrhoea or dysentery disorders
Instability of the Lower Jiao with diarrhoea to the point of incontinence
Spleen and Kidney Yang Deficiencies diarrhoea especially in the elderly
- Restrains leakage of Body Fluids and inhibits and stops bleeding
Incessant vaginal discharge
Unrelenting uterine bleeding
- Aids fasting
Mentioned in the Shen Nong Ben Cao Jing as part of the superior class of minerals which can, after sublimation, make one free from hunger, make the body light and
prolong life. This may suggest it was part of supplementing the diet when engaging in an "avoiding grain" (Bigu 辟穀) fasting regime to cultivate life (Yangsheng 養生). Unusually, a second entry for Tai Yi Yu Yu Liang (太一禹馀粮, "Supreme Unity of Yu's Surplus Provisions"), possibly the sublimated version, is given, whose effects with prolonged taking are to resist cold and summerheat, prevent hunger and make one an immortal with a body so light it is able to fly a thousand li.
|
Standard Dosage: 10-20g in decoction.
Cautions: Use with caution for pregnant women.
Mineral products are prohibited from use in the UK under the Medicines Act 1968 ch. 67 which restricts herbalists to the use of plant products only. |
|
|
Sang Bai Pi
| 3.75g | |
|
Pinyin: Sang Bai Pi
Chinese: 桑白皮
Pharmaceutical: Cortex Mori
Taxonomy: Morus alba
English: Mulberry Root Bark |
|
Tastes: Sweet, cold
Meridians Entered: Lung |
Actions & Indications:
- Drains Heat from the Lungs, stops coughing and calms wheezing
Coughing and wheezing, fullness and hemoptysis due to Lung Heat
- Promotes urination and reduces oedema
Lung Heat obstructing the descending action of the Lung, preventing water from moving and stopping perspiration (floating oedema, facial oedema, swelling of the upper extremities, fever, thirst, urinary difficulty, a floating pulse)
- Lowers blood pressure
Hypertension
|
Standard Dosage: 3-10g in decoction.
Cautions: It is contraindicated for lung cold and wind-cold cough patients for its cold and descending property. It should be used with cautions for patients with much urine. |
|
|
Hua Jiao
| 3.75g | | |
Pinyin: Hua Jiao / Chuan Jiao
Chinese: 花椒 / 川椒
Pharmaceutical: Pericarpium Zanthoxyli
Taxonomy: Zanthoxylum bungeanum seu schinifolium
English: Sichuan Pepper |
|
Tastes: Pungent, warm
Meridians Entered: Spleen, Stomach and Kidney |
Actions & Indications:
- Warms the Middle Jiao, disperses Cold, dispels Dampness, relieves diarrhoea and alleviates pain
Spleen and Stomach Deficiency Cold with Cold and pain in the abdomen, vomiting and diarrhoea
- Kills Parasites and alleviates abdominal pain
Abdominal pain due to roundworms
Moist dermal ulcers
Gu Parasites /
chronic inflammatory disease (Fruehauf, 2015)
|
Standard Dosage: 3-6g in decoction.
|
|
Preparation: No preparation information is given in the original so may have been given internally or as a poultice.
Actions: Regulates Blood and stops bleeding, coughing and wheezing, expels Wind and Dampness, nourishes Blood and Yin and alleviates pain.
Notes:
Information is taken from McCarthy, (2016), Bubishi: The Classic Manual of Combat. Symptoms have been inferred from the organs which are affected and the effects of the herbs prescribed as the original provides nothing beyond these formulas being used for injury to these channels.
Research Links:
Reference Notes: (click to display)
Most formulas are found in Scheid, Bensky, Ellis & Barolet (2009): Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies and Chen & Chen (2015) Chinese Herbal Formulas and Applications. Others are from translations of primary sources. It is recommended that the original material is cross-referenced for mistakes and additional information.
Substitutions have been taken from Ken Lloyd & Prof. Leung (2004): Mayway UK Substitution List or the above publications and are intended as suggestions to help navigate the tight restrictions in the UK quickly. More applicable substitutions may be appropriate in specific situations.
Individual herb information has initially been sourced from TCM Wiki and American Dragon for basic data and then updated manually with my own notes.
These pages are intended to assist clinicians and are not intended for self-diagnosis or treatment for which a qualified professional should be consulted.